佛说阿难分别经

字数:约 745 字

原文

佛说阿难分别经

乞伏秦沙门释法坚译

闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。

尔时,阿难整衣服,长跪叉手,前白佛言:

世尊!我见世间有人,奉佛精进、修行十善,反更贫穷、多遇灾厄;亦有不奉佛法、不行善业,反更富贵、安隐无患。是何因缘?愿世尊为我等开示。

佛告阿难:善哉问也!谛听谛听,善思念之,吾今为汝分别解说。

阿难!世人所遇富贵贫穷、安乐忧苦,皆由前世所造业因,今世受报。又复加以现世所修善恶之行,相续感果。

——若人今世奉佛持戒、修行十善,而前世悭贪不施,故今虽行善而暂受贫穷之报;待此宿业报尽,所修善因,自当感果,将来必得大富安乐。

——若人今世不奉佛法、不修善业,而前世曾广行布施、护持三宝,故今世暂受富贵之报;然今所造恶业,命终之后,必堕恶趣,受无量苦。

阿难!譬如农夫,先种瓜种豆,后种麦种稻。先种者先熟,后种者后熟。业报之理,亦复如是。

阿难!复有四事,能令奉佛之人不得现世福报:

一者、虽奉佛法,而心不至诚,疑信参半。
二者、虽行善业,而求名求利,不为解脱。
三者、虽诵经礼佛,而瞋恚不息、口业不净。
四者、虽行布施,而心怀悔吝、不能欢喜。

具此四过,是故现世福报难感。若能深信因果、至诚奉行、内净身口意三业、欢喜布施不悔,则现世亦多吉祥,命终生于善处。

阿难!复当谛知:善恶之业,无问大小,皆有果报。莫以善小而不为,莫以恶小而为之。水滴虽微,渐盈大器;善恶虽小,积成大果。

是故应当:
——深信三宝,永不退转。
——奉持五戒,远离杀盗淫妄酒。
——孝事父母,敬礼师长。
——欢喜布施,悲悯贫苦。
——念佛念法念僧,心恒安定。

如是修行,现世为人天所敬,命终生于善道,乃至究竟成就佛道。

佛说是经已,阿难及诸大众,闻佛所说,欢喜信受,作礼而去。

白话翻译

【经文简介】

《佛说阿难分别经》是乞伏秦释法坚所译的因果开示经典。阿难尊者代众请问"行善反贫、作恶反富"的疑惑,佛陀以三世因果之理详细解答,是破除因果疑惑、建立正见的重要经典。

【核心要义】

一、阿难之问

为什么世间有人奉佛行善反而贫穷多难?有人不信佛法反而富贵安乐?

二、佛陀的回答:三世因果

1. 现世之果,多由前世之因

今世奉佛而受贫者,是前世悭贪余报;今世造恶而暂富者,是前世布施余福。

2. 现世之业,必感未来之果

今世所修善业,必将感未来福乐;今世所造恶业,必将感未来苦报。

3. 农夫种瓜之喻

先种者先熟,后种者后熟。业报先后,亦复如是。

三、奉佛者四种障福

1. 信心不真——疑信参半

2. 求名求利——非为解脱

3. 瞋口不净——诵经无功

4. 悔吝布施——施而无福

四、五种修行要旨

- 深信三宝

- 奉持五戒

- 孝事父母

- 欢喜布施

- 念佛念法念僧

【警世名句】

"莫以善小而不为,

莫以恶小而为之。

水滴虽微,渐盈大器;

善恶虽小,积成大果。"

【修学启示】

1. 破因果疑:现世福祸不能简单对应现世善恶,必须放在三世因果中观察。

2. 不要急求果报:行善若急求现世回报,反而障碍真实福德。

3. 自检四过:奉佛而不得益,应反省是否犯了"心不诚、求名利、瞋恚多、悔布施"四过。

4. 重视积累:一念善、一念恶虽小,日积月累便成大业。修行在日用之间。

5. 因果通三世:明此理,则不会因眼前的不公而退失信心,也不会因眼前的安乐而放纵造恶。

【流通价值】

此经直接回应世人对因果的最大疑问,是初学佛者必读的因果教典。常诵此经能坚固信心、深观三世,远离怀疑与放逸。

佛说阿难分别经 - 佛教法藏