庄严佛净土
佛说出家功德经
《佛说出家功德经》为东晋失译佛典,通过佛陀令阿难度化鞞罗羡那王子一日一夜出家、命终后于六欲天七返受福二十劫并终证辟支佛果之事,阐明出家功德远超布施等一切善法。经中详述助人出家获福无量与障人出家获罪无边的因果业报,是彰显出家殊胜功德的核心经典。
原文
佛说出家功德经 失译人今附东晋录 如是我闻: 一时佛在毗舍离国。食时到,入城乞食。时毗舍离城中,有一梨车,名鞞罗羡那(秦言勇军)。譬如天与诸天女共相娱乐,时此王子与诸婇女在阁上共相娱乐,耽于色欲亦复如是。 尔时世尊以一切智闻彼乐音,告阿难言:"我知此人——贪五欲乐者——不久命终。却后七日,当舍如是眷属快乐,决定当死。阿难!如此人若当不舍欲乐,不出家者,命终或能堕于地狱。" 尔时阿难顶奉佛教,欲利益此王子故,次至其舍。尔时王子闻阿难在外,即出奉见,以敬念故,请阿难入坐。坐已未久,尔时王子起恭敬心,白阿难言:"善哉!好亲友来,今正是时。我今见汝,踊跃欢喜。汝字欢喜,汝今当教,告我佛所教法,令我欢喜。"尔时王子如是三请。阿难为欲作大利益,默然无言。 王子又言:"鞞陀呵牟尼大仙,利益一切众生。有何嫌恨,默然无所说?不见少告!"时第三师——持佛法藏、利世间者——惨然告言:"汝今善听!却后七日,汝当命终。汝若于此五欲乐中,不能觉悟,不出家者,命终或当堕地狱中。佛一切智人,正语正说,记汝如是。譬火烧物,终不虚发。汝谛思惟!" 时彼王子闻此语已,甚大忧怖,愁愦不乐,受阿难教:"我当出家,定且听更六日受乐。第七日中,我辞家眷属,定必出家。"阿难可之。 第七日畏生死故,求佛出家,佛即听之。一日一夜,修持净戒,即便命终。烧香毕已,尊者阿难与其眷属,往白佛言:"世尊!此鞞罗羡那比丘,今已命终,神生何处?" 时佛.世尊.天人之师.一切智人,以大梵音,胜出雷鼓迦陵频伽众妙音声,以八种音告阿难言:"此鞞罗羡那比丘,畏于生死、地狱苦故,舍欲出家。一日一夜,持净戒故,舍此世已,生四天王天,为北方天王毗沙门子,恣心受于五欲快乐。贪受五欲,与诸婇女共相娱乐,寿五百岁。五百岁已,命终转生三十三天,为帝释子。具受五欲,极天之乐,天妙婇女,恣意千岁。寿尽,生焰天,为焰天王子,自恣受天色、声、香、味、触,快心欲乐。受天二千岁已,命终生于兜率天王子,恣心受于五欲快乐,目视相欲,心自厌足,常谈法语,解脱智慧,寿天中寿。满四千岁已,命终往生自在天上,为天王子,受种种五欲妙乐,于婇女中化应恣意八千岁。八千岁已,命终生他化自在天,为天王子。此第六天,其中欲乐,下五天中所不能及。生此中已,受最妙乐,众乐之藏。受此乐时,心极迷醉,具足受于诸妙胜乐,万六千岁。如是受乐,于六欲天,往来七反。此毗罗羡那,以一日一夜出家故,满二十劫,不堕地狱、饿鬼、畜生,常生天人,受福自然。最后人中,生富乐家,财富珍宝具足。壮年已过,诸根熟时,畏恶生、老、病、死患故,厌世出家,剃除须发故,身披法服,勤修精进,持四威仪,常行正念,观于五阴苦、空、无常,心中解悟,成辟支佛,名毗流帝。" 佛告阿难:"汝不应观过去因缘!于此一日一夜清净出家故,此善根,六欲天中七反受福,二十劫中常受生死世间之乐。最后人中,出家持戒,成辟支佛。 若有人为涅槃故,出家受戒,乃至一日一夜所作功德,十六分中不及其一。以是因缘,善男子,当应出家,修持净戒。诸善男子,诸愿功德者,求善法者,自受法者,不应留难。出家因缘,乃至一日一夜,所作功德,无量无边。 是以智慧之人知出家者,应当成就如是善法,不应破坏善法因缘,获如是罪。谓毁破他人如是出家沙门正见因缘者,终不能得见涅槃城,所生常盲。 佛说此经已,尊者阿难及诸比丘、天龙八部,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。 佛说出家功德经
白话翻译
【经典简介】
《佛说出家功德经》是东晋时期失译的佛教经典(译者佚名),收录于《大正藏》第十六册。本经通过鞞罗羡那王子仅一日一夜出家、命终后于六欲天往返七次享福二十劫、最终成就辟支佛果的故事,凸显出家功德之殊胜。经中对比了“出家一日一夜持戒”与“布施等一切善行”的差距,指出前者功德远超后者,十六分不及一。同时明示助人出家获福无量,阻人出家则获罪无边,是佛门中赞叹出家、强调出离心的根本教典之一。
【三大核心要义】
一、出家功德不可思议
1. 一日一夜出家持戒,命终后于四天王天、忉利天、焰摩天、兜率天、化乐天、他化自在天依次受生,各享天福数百至数万岁,并于六欲天往返七次,历经二十劫不堕恶道。
2. 最后生人中,复出家修行,证辟支佛果。
3. 对比布施、持戒、修福等一切善法,出家功德最为第一,十六分中不及其一。
二、助人与阻人的因果
1. 助人出家:成就他人清净梵行,获福无量,能令自身速证涅槃。
2. 障人出家:毁破他人解脱因缘,所得罪报极重,终不能见涅槃城,所生常盲。
三、出家的真实意义
1. 出家非仅剃发染衣,关键在于“舍离五欲、求涅槃心”。
2. 一日一夜之短,仍能种下究竟解脱之因;若发心求涅槃,则功德更不可量。
3. 佛陀鼓励有缘众生“当应出家,修持净戒”,并劝诸善知识不应留难。
【为何重要——出家功德殊胜】
1. 在家修行虽亦得福,然出家法为三世诸佛成道之本,能直趋解脱。
2. 经中以王子为例,原贪著五欲,命终将堕地狱,因一日一夜出家,转获无量天福,终证圣果。
3. 出家一日一夜尚且如此,尽形寿受持具足戒者功德更不可思议。
4. 故智者应随喜、护持出家因缘,莫作障碍,自他皆利。
【适用人群】
- 在家居士:了知出家功德,生起敬信,随喜赞叹。
- 发心出家者:坚定道心,消除疑虑。
- 护法居士:护持僧团,成就他人出家,自获无边福德。
- 对因果业报有疑惑者:明了助毁之果,断恶修善。
- 研究佛教伦理及修行次第的学者。
【实践指南】
1. 随喜功德:闻出家法,心生欢喜,称扬赞叹。
2. 护持僧团:供养僧众,帮助净人如法出家。
3. 不作留难:对欲出家者,不障碍、不劝阻,随缘成就。
4. 修出离心:虽在家,可常念生死无常,修少欲知足。
5. 短期体验:如条件允许,可参与短期出家或八关斋戒,种解脱因。
【深层智慧】
本经看似在宣说出家福报,实则指向“心出家”之根本。福报虽大,终归无常;七返天界,仍落轮回。最后王子所以成辟支佛,非因天福,乃因“畏生老病死”而生厌离心,观五阴苦空无常,方得悟道。故佛说此经,最终劝人“为涅槃故出家”,不以人天福报为足,直取寂灭之乐。出家之真正功德,在于助人舍离执著,趋向无上菩提。
愿一切众生:
知出家贵,生随喜心;若发心者,道业早成;若未发者,亦种善根。
南无本师释迦牟尼佛