佛说父母恩难报经

字数:约 607 字

原文

佛说父母恩难报经

后汉安息国三藏安世高译

闻如是:一时婆伽婆,在舍卫城祇树给孤独园。

尔时世尊告诸比丘:父母于子有大增益,乳哺长养,随时将育,四大得成。

右肩负父,左肩负母,经历千年,正使便利于上,犹不能得报恩。

假使父母不知正法,子能方便晓悟令知,归向三宝,奉持禁戒。子以如是事,方便暂解,得为报父母恩耳。

从今日,比丘听汝等说父母功德。何以故?父母于子有大增益。

诸比丘!若有人,以父著左肩上,以母著右肩上,至千万岁,衣被饮食、床蓐卧具、病瘦医药,即于肩上放种种粪,犹不能报父母恩。

比丘当知!父母恩重。抱之育之,随时长大,不失时节,得见日月。以此恩故,知母恩难报。

是故,比丘!应当供养父母,常以孝顺。若有比丘供养父母功德,与供养一生补处菩萨功德等无有异。

复次,比丘!若父母无信,教令信,获安隐处;无戒,与戒教授,获安隐处;悭贪,教令好施,劝乐教授,获安隐处;无智慧者,教令黠慧,劝乐教授,获安隐处。

如是,信子!如来、至真、等正觉所说,立父母于正法中,从不信法中,立以信法;从犯戒法中,立以持戒法;从悭贪法中,立以布施法;从愚痴法中,立以智慧法。

如是,比丘!信子能令父母舍恶向善,归依三宝,是为能报父母之恩。

若有不能令父母去恶就善,奉持五戒者,虽终身行孝养之事,犹不足报父母深恩。

是故,诸比丘!当勤修学,孝事父母,劝令向善,方为真孝。

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。

白话翻译

【经文简介】

《佛说父母恩难报经》是后汉安世高三藏所译的短小精悍的孝亲经典。佛陀在祇树给孤独园中,向比丘们开示父母恩德深重,并指出报恩的真正方法。

【核心要义】

一、父母恩德难报

- 乳哺长养:从婴儿到长大成人,父母付出无量心血

- 四大成就:父母给予色身,使我们得见天日

- 即使千年背负父母,仍不能报答深恩

二、世间孝养之不足

即使将父亲扛在左肩、母亲扛在右肩,至千万岁,供养衣食卧具医药,乃至父母在肩上大小便而不嫌弃,犹不能报父母深恩。

三、真正报恩之法——令父母信佛奉法

- 父母无信:劝令归信三宝

- 父母无戒:劝令受持五戒

- 父母悭贪:劝令布施修福

- 父母愚痴:劝令听闻正法

四、出世孝高于世间孝

能令父母舍恶向善、归依三宝、奉持五戒者,方为真孝。供养父母功德,与供养一生补处菩萨功德等无差别。

【修学启示】

1. 知恩感恩:常念父母养育之恩,发起报恩之心。

2. 双重孝养:物质供养与精神引导并重。物质上让父母衣食无忧,精神上引导归向佛法。

3. 善巧方便:以柔和善巧方法,引导父母信受正法,不可强求。

4. 自身修行:自己先修学佛法,以身作则,自然能感化父母。

5. 究竟报恩:唯有引导父母解脱生死轮回,方为究竟报恩。

【流通价值】

此经简短易诵,是孝亲教育的根本经典之一。常诵此经,可激发孝心,明白真正报恩之道,于父母在世时尽心引导,去世后回向超度,使父母同沾法益,共证菩提。

佛说父母恩难报经 - 佛教法藏