佛说观普贤菩萨行法经
原文
佛说观普贤菩萨行法经 刘宋昙摩蜜多译 如是我闻:一时,佛在毗舍离国大林精舍重阁讲堂,告诸比丘:「却后三月,我当般涅槃。」尊者阿难即从座起,整衣服,叉手合掌,绕佛七匝,为佛作礼,长跪合掌,瞻仰如来,目不暂舍。 时长老摩诃迦叶、弥勒菩萨摩诃萨,亦从座起,合掌作礼,瞻仰尊颜。 时三大士,异口同音,而白佛言:「世尊!如来灭后,云何众生,起菩萨心,修行大乘方等经典?正念思惟一实境界?云何不失无上菩提之心?云何复当不断烦恼、不离五欲,得净诸根、灭除诸罪?父母所生清净常眼,不断五欲,而能得见诸障外事?」 佛告阿难:「谛听,谛听,善思念之。如来昔于耆阇崛山及余住处,已广分别一实之道。今于此处,为未来世,诸众生等,欲行大乘无上法者,欲学普贤行、行普贤行者,我今当说其忆念法。 若见普贤及不见者,除却罪数,今为汝等当广分别。 阿难!普贤菩萨,乃生东方净妙国土。其国土相,《杂华经》中已广分别。我今于此略而解说。 阿难!若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、八部、龙、神,一切众生,诵大乘者、修大乘者、发大乘意、乐见普贤菩萨色身者、乐见多宝佛塔者、乐见释迦牟尼佛及分身诸佛者、乐得六根清净者,当学是观。 此观功德,除诸障碍,见上妙色,不入三昧,但诵持故,专心修习;心心相次,不离大乘,一日至三七日,得见普贤。 观普贤者,应当先观普贤菩萨乘六牙白象。其象高大,与雪山等。象有六牙,七支跛地。其七支下,生七莲华。象色鲜白,白中上者。颇梨雪山,不得为比。象身长四百五十由旬,高四百由旬。 普贤菩萨身相端严,如紫金山,三十二相、八十种好,皆悉具足。顶上肉髻,放大光明,照十方界,纯黄金色,无量化佛,遍满其中。诸化菩萨,以为侍者。 行者若欲忏悔者,端坐思惟实相,众罪如霜露,慧日能消除,是故应至心,忏悔六情根。 云何名忏悔六情根? 眼根:观一切色,无染无著;不为色境所牵,常念佛法僧。 耳根:闻一切声,如风过耳;不起爱憎,常闻法音。 鼻根:嗅一切香,如观虚空;不起贪着,常闻戒香。 舌根:尝一切味,如食毒药;不起贪欲,常说妙法。 身根:触一切境,如刀伤手;不起欲想,常护清净。 意根:观一切法,如梦如幻;不起妄想,常念实相。 若能如是忏悔六情根者,所有重罪,犹如霜露,慧日出时,悉皆消灭;得见普贤菩萨,亦见十方诸佛。」 佛说此经已,阿难、迦叶、弥勒等诸大弟子,及无量天龙八部,闻佛所说,欢喜信受,作礼而去。
白话翻译
【经典简介】
《佛说观普贤菩萨行法经》一卷,刘宋昙摩蜜多译。此经是法华三经的"结经"——开经为《无量义经》、正经为《法华经》、结经即本经。佛陀在涅槃前三月所说,开示如何观想普贤菩萨乘六牙白象现身、并以此修行六根忏悔之法,是天台宗忏法的根本依据。
【核心要义】
一、说经因缘
佛在毗舍离国大林精舍重阁讲堂,宣告三月后将入涅槃。阿难、迦叶、弥勒三位大菩萨代众请问:如来灭后,众生如何起菩提心、修大乘方等经典?佛陀以本经回答。
二、观普贤菩萨之法
若有众生欲见普贤菩萨,应:
1. 持戒清净,于空闲处端身正坐
2. 一心系念大乘
3. 经过一日乃至三七日(21日)的精进修持
4. 普贤菩萨乘六牙白象,与无量眷属现于行者前
- 白象六牙表六波罗蜜
- 七支表七觉分
- 普贤菩萨身相庄严,遍体光明,能随其身相现量
三、六根忏悔法(本经核心)
佛陀开示众生因六根(眼耳鼻舌身意)造业堕落,故应修六根忏悔:
眼根忏悔——观眼根贪着色尘所造业障,发露忏悔,发愿见佛清净法身。
耳根忏悔——忏悔耳根贪听声尘乱想,愿闻佛法妙音。
鼻根忏悔——忏悔鼻根贪嗅香尘起诸烦恼,愿闻戒定慧香。
舌根忏悔——忏悔舌根贪着滋味、妄言绮语恶口两舌,愿赞如来。
身根忏悔——忏悔身根贪着触尘、杀盗淫诸业,愿礼敬诸佛。
意根忏悔——忏悔意根贪嗔痴慢一切妄念,愿安住实相。
四、忏悔偈核心
"我昔所造诸恶业,皆由无始贪嗔痴;从身语意之所生,一切我今皆忏悔。"
(此偈即源于本经,后成为汉传佛教通用忏悔偈,普被使用于早晚课诵)
五、观罪性空
六根忏悔不仅是事相忏悔,更进而观"罪性本空由心造,心若灭时罪亦亡;罪亡心灭两俱空,是则名为真忏悔"——理事并用方为究竟忏悔。
【修学指引】
1. 本经是天台《法华三昧忏仪》《方等三昧忏仪》的根本依据。
2. 修行者宜每日持诵忏悔偈,配合三皈依和发愿文。
3. 若有缘可专修21日法华三昧——结坛、持戒、诵法华、观普贤、修六根忏悔。
4. 与《无量义经》《法华经》合修,能开圆顿正见、消无始业障。