华严经·净行品
原文
大方广佛华严经·净行品第十一 尔时智首菩萨问文殊师利菩萨言:佛子,菩萨云何得无过失身语意业?云何得不害身语意业?云何得不可毁身语意业?云何得不可坏身语意业?云何得不退转身语意业?云何得不可动身语意业?云何得殊胜身语意业?云何得清净身语意业?云何得无染身语意业?云何得智为先导身语意业? 文殊师利菩萨告智首菩萨言:佛子,若菩萨善用其心,则获一切胜妙功德。于诸佛法,心无失念,住不放逸。于诸菩萨,起诚实心,知一切佛及与己身,等无有异。于诸佛所,生自师想。于诸众生,发如来想。 佛子,菩萨在家,当愿众生,知家性空,免其逼迫。 孝事父母,当愿众生,善事于佛,护养一切。 妻子集会,当愿众生,怨亲平等,永离贪着。 若得五欲,当愿众生,拔除欲箭,究竟安隐。 妓乐聚会,当愿众生,以法自娱,了妓非实。 若在宫室,当愿众生,入于圣地,永除秽欲。 着璎珞时,当愿众生,舍诸伪饰,到真实处。 上升楼阁,当愿众生,升正法楼,彻见一切。 若有所施,当愿众生,一切能舍,心无爱着。 众会聚集,当愿众生,舍众聚法,成一切智。 若在厄难,当愿众生,随意自在,所行无碍。 舍居家时,当愿众生,出家无碍,心得解脱。 入僧伽蓝,当愿众生,演说种种,无乖诤法。 诣大小师,当愿众生,巧事师长,习行善法。 求请出家,当愿众生,得不退法,心无障碍。 脱去俗服,当愿众生,勤修善根,舍诸罪轭。 剃除须发,当愿众生,永离烦恼,究竟寂灭。 着袈裟衣,当愿众生,心无所染,具大仙道。 正出家时,当愿众生,同佛出家,救护一切。 自归于佛,当愿众生,绍隆佛种,发无上意。 自归于法,当愿众生,深入经藏,智慧如海。 自归于僧,当愿众生,统理大众,一切无碍。 受学戒时,当愿众生,善学于戒,不作众恶。 受阇梨教,当愿众生,具足威仪,所行真实。 受和尚教,当愿众生,入无生智,到无依处。 受具足戒,当愿众生,具诸方便,得最胜法。 若入堂宇,当愿众生,升无上堂,安住不动。 若敷床座,当愿众生,开敷善法,见真实相。 正身端坐,当愿众生,坐菩提座,心无所着。 结跏趺坐,当愿众生,善根坚固,得不动地。 修行于定,当愿众生,以定伏心,究竟无余。 若修于观,当愿众生,见如实理,永无乖诤。 舍跏趺坐,当愿众生,观诸行法,悉归散灭。 下足住时,当愿众生,心得解脱,安住不动。 若举于足,当愿众生,出生死海,具众善法。 着下裙时,当愿众生,服诸善根,具足惭愧。 整衣束带,当愿众生,检束善根,不令散失。 若着上衣,当愿众生,获胜善根,至法彼岸。 手执杨枝,当愿众生,皆得妙法,究竟清净。 嚼杨枝时,当愿众生,其心调净,噬诸烦恼。 大小便时,当愿众生,弃贪嗔痴,蠲除罪法。 事讫就水,当愿众生,出世法中,速疾而往。 以水盥掌,当愿众生,得清净手,受持佛法。 以水洗面,当愿众生,得净法门,永无垢染。 手执锡杖,当愿众生,设大施会,示如实道。 执持应器,当愿众生,成就法器,受天人供。 发趣道路,当愿众生,趣佛所行,入无依处。 若在于道,当愿众生,能行佛道,向无余法。 若见于路,当愿众生,履净法界,心无障碍。 见路多尘,当愿众生,远离尘坌,获清净法。 见路无尘,当愿众生,常行大悲,其心润泽。 若见险道,当愿众生,住正法界,离诸罪难。 若见众会,当愿众生,说甚深法,一切和合。 若见大柱,当愿众生,离我诤心,无有忿恨。 若见丛林,当愿众生,诸天及人,所应敬礼。 若见高山,当愿众生,善根超出,无能至顶。 见棘刺树,当愿众生,疾得翦除,三毒之刺。 见树叶茂,当愿众生,以定解脱,而为荫映。 若见华开,当愿众生,神通等法,如华开敷。 若见树华,当愿众生,众相如华,具三十二。 若见果实,当愿众生,获最胜法,证菩提果。 若见大河,当愿众生,得预法流,入佛智海。 若见陂泽,当愿众生,疾悟诸佛,一味之法。 若见池沼,当愿众生,语业满足,巧能演说。 若见汲井,当愿众生,具足辩才,演一切法。 若见涌泉,当愿众生,方便增长,善根无尽。 若见桥道,当愿众生,广度一切,犹如桥梁。 若见流水,当愿众生,得善意欲,洗除惑垢。 见修园圃,当愿众生,五欲圃中,耘除秽草。 见无忧林,当愿众生,永离贪爱,不生忧怖。 若见园苑,当愿众生,勤修诸行,趣佛菩提。 见严饰人,当愿众生,三十二相,以为严好。 见无严饰,当愿众生,舍诸饰好,具头陀行。 见乐着人,当愿众生,以法自娱,欢爱不舍。 见无乐着,当愿众生,有为事中,心无所乐。 见欢乐人,当愿众生,常得安乐,乐供养佛。 见苦恼人,当愿众生,获根本智,灭除众苦。 见无病人,当愿众生,入真实慧,永无病恼。 见疾病人,当愿众生,知身空寂,离乖诤法。 见端正人,当愿众生,于佛菩萨,常生净信。 见丑陋人,当愿众生,于不善事,不生乐着。 见报恩人,当愿众生,于佛菩萨,能知恩德。 见背恩人,当愿众生,于有恶人,不加其报。 若见沙门,当愿众生,调柔寂静,毕竟第一。 见婆罗门,当愿众生,永持梵行,离一切恶。 见苦行人,当愿众生,依于苦行,至究竟处。 见操行人,当愿众生,坚持志行,不舍佛道。 见着甲胄,当愿众生,常服善铠,趣无师法。 见无铠仗,当愿众生,永离一切,不善之业。 见论议人,当愿众生,于诸异论,悉能摧伏。 见正命人,当愿众生,得清净命,不矫威仪。 若见于王,当愿众生,得为法王,恒转正法。 见王子时,当愿众生,从法化生,而为佛子。 见长者时,当愿众生,善能明断,不行恶法。 见大臣时,当愿众生,恒守正念,习行众善。 若见城郭,当愿众生,得坚固身,心无所屈。 若见王都,当愿众生,功德共聚,心恒喜乐。 见处林薮,当愿众生,应为天人,之所叹仰。 入里乞食,当愿众生,入深法界,心无障碍。 到人门户,当愿众生,入于一切,佛法之门。 入其家已,当愿众生,得入佛乘,三世平等。 见不舍人,当愿众生,常不舍离,胜功德法。 见能舍人,当愿众生,永得舍离,三恶道苦。 若见空钵,当愿众生,其心清净,空无烦恼。 若见满钵,当愿众生,具足成满,一切善法。 若得恭敬,当愿众生,恭敬修行,一切佛法。 不得恭敬,当愿众生,不行一切,不善之法。 见惭耻人,当愿众生,具惭耻行,藏护诸根。 见无惭人,当愿众生,舍离无惭,住大慈道。 若得美食,当愿众生,满足其愿,心无羡欲。 得不美食,当愿众生,莫不获得,诸三昧味。 得柔软食,当愿众生,大悲所熏,心意柔软。 得粗涩食,当愿众生,心无染着,绝世贪爱。 若饭食时,当愿众生,禅悦为食,法喜充满。 若受味时,当愿众生,得佛上味,甘露满足。 饭食已讫,当愿众生,所作皆办,具诸佛法。 若说法时,当愿众生,得无尽辩,广宣法要。 若发正愿,当愿众生,常富财宝,无能侵夺。 若见佛塔,当愿众生,尊重如塔,受天人供。 敬心观塔,当愿众生,诸天及人,所共瞻仰。 顶礼于塔,当愿众生,一切天人,无能见顶。 右绕于塔,当愿众生,所行无逆,成一切智。 绕塔三匝,当愿众生,勤求佛道,心无懈歇。 赞佛功德,当愿众生,众德悉具,称叹无尽。 赞佛相好,当愿众生,成就佛身,证无相法。 若洗足时,当愿众生,具足神力,所行无碍。 以时寝息,当愿众生,身得安隐,心无动乱。 睡眠始寤,当愿众生,一切智觉,周顾十方。 佛子,是为菩萨摩诃萨入一切处应修之法,不失正念,善用其心。如是菩萨,即名为「于法无乖诤」,「于人无伤害」,乃至「以清净身语意业度一切众生」。
白话翻译
【经典简介】
《华严经·净行品》是《大方广佛华严经》第十一品,由文殊师利菩萨应智首菩萨之问而宣说。全品以一百四十一个"当愿众生"为核心,教导菩萨在日常生活的每一个细节中,都能发起利益众生的广大愿心,将世俗生活转化为修行道场。
【核心义理】
一、善用其心——修行的根本法门
文殊菩萨开篇即说"若菩萨善用其心,则获一切胜妙功德",这是全品的纲领。所谓"善用其心",就是在行住坐卧、衣食住行的每一刻,都能将心念转向觉悟和利他的方向。
二、日常即道场——在家修行的指南
本品从"菩萨在家"讲起,涵盖了出家、受戒、行乞、礼塔等方方面面,说明修行不是远离生活,而是在生活的每一个场景中觉照、发愿、利他。
三、一百四十一愿——菩萨行的具体展开
每一个"当愿众生"都是一个具体的修行指南:
· 见到高山,发愿众生善根超出一切
· 看到流水,发愿众生洗除烦恼惑垢
· 饮食之时,发愿众生以禅悦为食、法喜充满
· 见苦恼人,发愿众生获根本智灭除众苦
【白话深度详注】
"菩萨在家,当愿众生,知家性空,免其逼迫"
——菩萨身在家中时,应当发愿:愿一切众生都能了知家庭的本质是因缘和合、性空无实,从而不被家庭的种种烦恼所逼迫束缚。
"孝事父母,当愿众生,善事于佛,护养一切"
——孝敬侍奉父母之时,发愿众生也能像侍奉佛一样恭敬父母,进而护养一切有情众生。
"若饭食时,当愿众生,禅悦为食,法喜充满"
——在吃饭的时候,发愿众生能以禅定的喜悦作为真正的食粮,以佛法的欢喜充满身心。
"若见佛塔,当愿众生,尊重如塔,受天人供"
——看到佛塔时,发愿众生都能像佛塔一样受到尊重,获得天人的供养恭敬。
"睡眠始寤,当愿众生,一切智觉,周顾十方"
——早晨醒来时,发愿众生也能从无明的沉睡中觉醒,以一切种智的觉知遍照十方世界。
【给读者的启示】
1. 修行不在远方,就在当下每一刻的起心动念之中
2. 每一个生活场景都可以成为发愿利他的契机
3. "善用其心"是最简单也最深奥的修行方法
4. 菩萨的大愿不是空洞的口号,而是落实在吃饭、走路、睡觉等日常细节中
5. 将自利与利他统一起来,在利他中成就自己的菩提道