解深密经精华
原文
解深密经精华 唐三藏法师玄奘奉诏译 【序品·第一】 如是我闻。一时薄伽梵住最胜光曜七宝庄严,放大光明,普照一切无边世界。 无量菩萨摩诃萨,及诸声闻皆来集会。 【胜义谛相品·第二】 尔时如理请问菩萨白佛言:世尊,您说的胜义谛相,究竟是什么? 佛告如理请问菩萨曰:善男子,我说胜义谛相,亦名胜义无自性性。何以故? 一切诸法,于胜义中,无自性故。 善男子,胜义谛相,是诸圣者内自所证,非其言说所能表达。 善男子,胜义谛相,一切寻思所行相皆不可得。 善男子,胜义谛相,超过一切寻思境相。 善男子,胜义谛相,是不可言说的。 善男子,胜义谛相,是绝对超越的。 善男子,胜义谛相,非一非异。 善男子,于一切蕴界处中,胜义谛相无有差别。何以故?蕴界处相是胜义谛之依他起相故,非胜义谛之自性相。此中胜义谛相,不可以蕴界处相表示。 【心意识相品·第三】 广慧菩萨请问佛陀关于心、意、识的差别。 佛告广慧:善男子,心意识之深奥义理,非声闻独觉之所能知,亦非初业菩萨之所能知。唯是如来及住法云地菩萨之所能了。 善男子,诸识有二种依止:一者种子依止,二者执受依止。有色诸根及所依止色,是执受依止。种子者,谓诸识展转薰习差别。 善男子,阿陀那识甚深细,一切种子如瀑流。我于凡愚不开演,恐彼分别执为我。 善男子,此识亦名阿赖耶识,何以故?由此识于身摄受、藏隐、同安危义故。亦名为心,何以故?由此识色声香味触等积集滋长故。 【一切法相品·第四】 德本菩萨白佛言:世尊,如来所说诸法之相,有几种? 佛告德本:善男子,我说诸法三种相:一者遍计所执相,二者依他起相,三者圆成实相。 善男子,云何遍计所执相?谓一切法假名安立自性差别,乃至为令随起言说。 善男子,云何依他起相?谓一切法缘生自性。 善男子,云何圆成实相?谓一切法平等真如。于此真如,诸菩萨众勤修加行,乃至证得无上菩提。 善男子,譬如空华。遍计所执相,当知亦尔。 善男子,譬如幻像。依他起相,当知亦尔。 善男子,譬如虚空。圆成实相,当知亦尔。 【无自性相品·第五】 善清净慧菩萨白佛言:世尊,如来说一切法皆无自性、无生无灭、本来寂静、自性涅槃。未审此意云何? 佛告善清净慧:善男子,我依三种无自性性密意,说一切法皆无自性: 一者相无自性性,谓遍计所执相。此由假名安立为相,非由自相安立为相。 二者生无自性性,谓依他起相。此由依他缘力故有,非自然有。 三者胜义无自性性,谓圆成实相。此即诸法之真如,由远离遍计所执相故名胜义无自性。 善男子,我依此三种无自性性,密意说言:一切诸法皆无自性,无生无灭,本来寂静,自性涅槃。 【分别瑜伽品·第六】 慈氏菩萨白佛言:世尊,菩萨于定位中,所缘境界当如何了知? 佛告慈氏菩萨:善男子,我说识所缘,唯识所现故。 善男子,此中无有少法能见少法。然即此心如是生时,即有如是影像显现。 善男子,如依善磨莹清净镜面,以质为缘,还见本质。而谓我今见于影像。 如是此心生时,相似有异三摩地所行影像显现。 善男子,诸菩萨应知:由此道理,唯是心识无有其义。如是了知,便舍执著。 善男子,诸菩萨由法假安立,善能了知一切唯识,便能舍离唯识之想。 【地波罗蜜多品·第七】 观自在菩萨白佛言:世尊,是诸菩萨凡有几种清净? 佛告观自在:善男子,有七种清净。 一者入地清净,二者增上戒清净,三者增上心清净,四者增上慧清净,五者陀罗尼无分别智清净,六者回向清净,七者地清净。 善男子,波罗蜜多凡有几种? 善男子,有六种。所谓布施、持戒、忍辱、精进、静虑、般若波罗蜜多。 复有四种:方便善巧、愿、力、智波罗蜜多。 如是合为十波罗蜜多。
白话翻译
【解深密经精华·白话详解】
《解深密经》是唯识学派最重要的根本经典,由玄奘大师翻译。"解深密"意为"解开最深层的秘密",本经系统阐述了唯识学的核心教义——三自性、三无自性性、唯识观以及菩萨修行次第。
【胜义谛相品——最高真理的面貌】
如理请问菩萨向佛陀请教:什么是胜义谛(最高真理)的真相?
佛陀回答:一切事物在最高真理的层面上,都没有固定不变的自性。
胜义谛的特点是:
- 是圣者内心亲自证悟的境界,不是语言文字所能表达的
- 超越一切思维推理的范围
- 不可以用语言来描述
- 超越一切对立的概念,非一非异
在五蕴、十八界、十二处之中,胜义谛没有任何差别。为什么?因为五蕴等只是"依他起"的现象,并不是胜义谛本身的样子。
核心义理:最高真理超越了一切概念和语言,只能通过修行亲自体证。我们日常认识的一切现象,都不是真理本身,而是真理的"依他起"的显现。
【心意识相品——阿赖耶识的秘密】
佛陀向广慧菩萨揭示了心识最深层的秘密:
识有两种依止(基础):一是种子依止,二是执受依止。身体和感官是执受依止,各种经验的印象(种子)是种子依止。
佛陀说出了著名的偈颂:"阿陀那识甚深细,一切种子如瀑流。我于凡愚不开演,恐彼分别执为我。"
意思是:这个最深层的识(阿陀那识/阿赖耶识)极其深细微妙,其中储存的一切种子(经验印象)像瀑布一样不断流转。佛陀不轻易向普通人解说,因为怕他们会把它当成一个永恒的"自我"来执著。
这个识也叫阿赖耶识(藏识),因为它摄受身体、藏隐种子、与身体同安危。也叫做"心",因为它积集一切色声香味触等经验。
核心义理:阿赖耶识是唯识学的核心概念——它不是一个永恒不变的灵魂,而是一个不断变化的经验之流,储存着过去一切行为的种子,并不断显现为当下的经验。
【一切法相品——三自性理论】
佛陀开示了理解一切事物的三个层面:
1. 遍计所执相:如同空中花——我们用名字和概念给事物贴上标签,以为它们是真实独立存在的。这种执著就像看到空中的花一样,完全是虚妄的。
2. 依他起相:如同幻像——一切事物都是因缘条件和合而生的,就像魔术师变出的幻像。它们确实出现了,但并非独立实在。
3. 圆成实相:如同虚空——一切事物的平等真如本性,就像虚空一样遍一切处、永恒不变。菩萨们勤修加行,就是为了证得这个圆满真实的本性。
核心义理:三自性理论提供了一个完整的认识论框架——我们对世界的错误认知(遍计执)遮蔽了事物因缘和合的真相(依他起),而事物最终的本质则是平等清净的真如(圆成实)。
【无自性相品——三无自性性的深意】
善清净慧菩萨问佛:您说一切法无自性、无生无灭、本来寂静、自性涅槃,这是什么意思?
佛解释说,"一切法无自性"是根据三种"无自性性"来说的:
1. 相无自性性:对应遍计所执相。我们给事物安立的名相概念,本身没有真实的自性。
2. 生无自性性:对应依他起相。事物因缘和合而生,并非自然独立产生。
3. 胜义无自性性:对应圆成实相。事物的真如本性远离一切遍计所执,因此在最高层面上也说"无自性"。
核心义理:佛说"一切法无自性"并不是否定一切事物的存在,而是从三个不同层面来说明事物不具有我们所执著的那种固定不变的自性。这既避免了"一切实有"的常见,也避免了"一切皆无"的断见。
【分别瑜伽品——唯识观的修行】
慈氏菩萨(弥勒菩萨)向佛请教禅定中的修行方法。
佛说:识所感知的一切,都只是识自身的显现。
在认识活动中,没有一个独立的"认识者"去认识一个独立的"被认识者"。而是心生起的时候,自然就有相应的影像显现出来。就好比一面磨得很亮的镜子,以外物为缘,映现出影像。
菩萨应当了知:由于这个道理,一切只是心识的显现,并没有心识之外的独立对象。如此了知后,就能放下对外境的执著。
更进一步,菩萨了知一切唯识之后,连"唯识"这个概念本身也要放下——这就是真正的解脱。
核心义理:"唯识无义"是唯识学的核心命题,而"舍离唯识之想"则是更高的境界——真正的觉悟不仅要超越对外境的执著,还要超越对"唯识"理论本身的执著。
【修行启示】
1. 三自性框架:用遍计执、依他起、圆成实三个层面来审视自己对世界的认知,逐渐放下错误的执著。
2. 唯识无境:认识到我们所看到的世界不是独立于心的存在,而是心识的显现。
3. 阿赖耶识非我:最深层的识不是永恒不变的灵魂,而是不断变化的经验之流。
4. 超越概念:最高的真理超越一切思维和语言,需要在禅定中直接体证。
5. 放下"唯识":觉悟的最高境界不仅要了知"唯识",还要放下对"唯识"的执著。