什么是「波罗蜜多」？
“波罗蜜多”是梵语 Pāramitā 的音译，在《心经》《金刚经》等经典中常见，是佛法修行的核心名相之一。
字面释义
梵语“波罗蜜多”由两部分组成：
- 波罗（pāra）：译为“彼岸”。
- 蜜多（mitā）：译为“到”或“到达”。
合起来即“到彼岸”之意。佛法中以生死烦恼为此岸，以涅槃解脱为彼岸，修行种种法门，正是从此岸渡向彼岸的过程。
多种中文译法
古来译经大德根据不同语境，将此词译为多种中文词语，各有侧重：
| 译法 | 涵义 |
|---|---|
| 事究竟 | 指所作之事圆满彻底，究竟成就。 |
| 到彼岸 | 直取本义，强调从此岸度至彼岸。 |
| 度无极 | “度”为渡越，“无极”指广大无边，意为穷尽一切法门而无极限。 |
| 度 | 单用一字，简明扼要，兼有“渡越”与“度化”之义，六度（布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若）即用此译。 |
名称虽有不同，所指皆是一事：以智慧为导航，以慈悲为舟楫，将每一分修行都导向究竟解脱的彼岸。 能如是领会，方知“波罗蜜多”四字，字字都是修行话头。
愿以此问答，开启智慧之门