佛说善生经

字数:约 1123 字

原文

佛说善生经

后秦佛陀耶舍共竺佛念译(节录《长阿含经》卷十一)

如是我闻:一时,佛在王舍城耆阇崛山中,与大比丘众千二百五十人俱。

尔时,世尊于晨朝时,著衣持钵,入城乞食。时罗阅祇城内有长者子,名曰善生,清旦出城,于园林中沐浴清净,身著新衣,手执香花,向六方礼拜:东方、南方、西方、北方、下方、上方。

世尊见已,往诣其所,问善生言:「汝以何缘,清旦礼拜六方?」

善生白佛:「我父临终遗命,令我每日礼拜六方,以求福佑。我但奉行,不知其义。」

佛告善生:「此六方者,非世俗六方也。当于贤圣法中,以六种亲属为六方:

东方者:父母也。子事父母,当以五事敬顺:一者、供养无乏;二者、凡有所为,先白父母;三者、父母所为,恭顺不逆;四者、父母正令,不敢违背;五者、父母正业,不为断绝。父母以五事敬视其子:一者、制子不听为恶;二者、指授示其善处;三者、慈爱入骨彻髓;四者、为子求善婚娶;五者、随时供给所须。

南方者:师长也。弟子事师长,当以五事供奉:一者、善恭顺;二者、善承事;三者、速起;四者、所作业善;五者、能奉敬师。师长以五事敬视弟子:一者、顺法调御;二者、诲其未闻;三者、随其所问,令善解义;四者、示其善友;五者、尽以所知,诲授不吝。

西方者:妻子也。夫之于妻,当以五事敬待:一者、相待以礼;二者、威严不亵;三者、衣食随时;四者、庄严以时;五者、委付家内。妻复以五事敬顺其夫:一者、先起;二者、后坐;三者、和言;四者、敬顺;五者、先意承旨。

北方者:朋友也。当以五事亲敬于友:一者、给施;二者、善言;三者、利益;四者、同事;五者、不欺。友复以五事亲敬于人:一者、护放逸;二者、护放逸失财;三者、护恐怖者;四者、屏相教诫;五者、常相称叹。

下方者:僮仆也。主人当以五事教授僮仆:一者、随能使役;二者、饮食随时;三者、赐劳随时;四者、病与医药;五者、纵其休假。僮仆复以五事敬奉主人:一者、早起;二者、为事周密;三者、不与不取;四者、作务以次;五者、称扬主名。

上方者:沙门、婆罗门也。檀越当以五事供奉沙门、婆罗门:一者、身行慈;二者、口行慈;三者、意行慈;四者、以时施;五者、门不制止。沙门、婆罗门当复以六事教授:一者、防护不令为恶;二者、指授善处;三者、教怀善心;四者、使未闻者闻;五者、已闻能使善解;六者、开示天路。

善生!若能如是礼敬六方,则一切吉祥,福报增长,今世后世,常受安乐,乃至究竟成就无上菩提。」

尔时,善生白佛言:「世尊!甚善!甚善!我从今日,归依佛、归依法、归依僧;唯愿世尊听我于正法中,为优婆塞,自今已后,尽形寿不杀、不盗、不淫、不妄、不饮酒。」

佛说此经已,善生及一切大众,闻佛所说,欢喜信受,作礼而去。

白话翻译

【经典简介】

《佛说善生经》,又名《尸迦罗越六方礼经》《六方礼经》,节录自《长阿含经》卷十一,后秦佛陀耶舍共竺佛念译。本经被誉为"佛教伦理学经典"——佛陀借善生礼拜六方之机,开示在家居士应如何处理父母、师长、夫妻、朋友、主仆、僧俗六大关系,是在家居士伦理生活的根本指南。

【核心要义】

一、说经因缘

佛于王舍城耆阇崛山,晨朝入城乞食,途遇长者子善生在园林中沐浴更衣,礼拜东南西北上下六方。佛问其故,善生答父亲遗命如此,但不解其义。佛遂以贤圣法开示六方真义。

二、六方真义(本经核心)

东方·父母与子女

子事父母五事:①供养无乏 ②凡有所为先告父母 ③父母所为恭顺不逆 ④父母正令不敢违背 ⑤父母正业不为断绝。

父母敬子五事:①制子不听为恶 ②指授示其善处 ③慈爱入骨彻髓 ④为子求善婚娶 ⑤随时供给所须。

南方·师长与弟子

弟子事师长五事:①善恭顺 ②善承事 ③速起 ④所作业善 ⑤能奉敬师。

师长教弟子五事:①顺法调御 ②诲其未闻 ③随其所问令善解义 ④示其善友 ⑤尽以所知,诲授不吝。

西方·夫妻

夫待妻五事:①相待以礼 ②威严不亵 ③衣食随时 ④庄严以时 ⑤委付家内。

妻顺夫五事:①先起 ②后坐 ③和言 ④敬顺 ⑤先意承旨。

北方·朋友

亲敬于友五事:①给施 ②善言 ③利益 ④同事 ⑤不欺。

友亲于人五事:①护放逸 ②护放逸失财 ③护恐怖者 ④屏相教诫 ⑤常相称叹。

下方·主仆/上下级

主人教仆五事:①随能使役 ②饮食随时 ③赐劳随时 ④病与医药 ⑤纵其休假。

仆奉主人五事:①早起 ②为事周密 ③不与不取 ④作务以次 ⑤称扬主名。

上方·施主与出家人

檀越供奉五事:①身行慈 ②口行慈 ③意行慈 ④以时施 ⑤门不制止。

沙门教檀越六事:①防护不令为恶 ②指授善处 ③教怀善心 ④使未闻者闻 ⑤已闻能使善解 ⑥开示天路。

三、果报殊胜

若能如是礼敬六方,则一切吉祥,福报增长,今世后世常受安乐,乃至究竟成就无上菩提。

【修学指引】

1. 本经是佛教在家伦理的"宪章",与儒家五伦思想互通互补,为东亚社会广泛尊崇。

2. 修学者宜将六方关系作为日常修行的检查表,对照检视自己在每一种关系中是否尽到本分。

3. 与《父母恩重难报经》《吉祥经》合参,可全面树立佛教家庭伦理观。

4. 经末善生归依三宝、受持五戒——可作为现代在家学佛的标准入门次第。

佛说善生经 - 佛教法藏