文殊师利发愿经
译者：佛陀跋陀罗 (东晋)朝代：东晋字数：约 321 字
原文
身口意清净，除灭诸垢秽， 一心恭敬礼，十方三世佛。 普贤愿威神，普现一切佛， 一一如来所，一切刹尘礼。 于一微尘中，见一切诸佛， 菩萨众围绕，法界尘亦然。 以众妙音声，宣扬诸最胜， 无量功德海，不可得穷尽。 以普贤行力，无上众供具， 供养于十方，一切诸如来。 我以贪恚痴，造一切恶行， 身口意不善，悔过悉除灭。 一切众生福，诸声闻缘觉， 菩萨及诸佛，功德悉随喜。 十方一切佛，初成等正觉， 我今悉劝请，转无上法轮。 示现涅槃者，合掌恭敬请， 住一切尘劫，安乐诸群生。 我所集功德，回向施众生， 究竟菩萨行，逮无上菩提。 愿我命终时，灭除诸障碍， 面见阿弥陀，往生安乐刹。 生彼佛国已，成满诸大愿， 阿弥陀如来，现前授我记。
白话翻译
愿身、口、意三业清净，灭除一切污垢与染秽，以一心恭敬之念礼拜十方三世一切诸佛。
愿借普贤菩萨大愿的威神之力，于一一如来座前，礼拜如同剎土微尘数那么多的诸佛。
愿在一粒微尘中，能见一切诸佛及菩萨众围绕，法界中所有微尘也都如此显现。
愿用种种美妙的音声，赞叹诸佛最殊胜的功德，那无量功德如海，永远赞叹不尽。
愿以普贤菩萨的修行之力，将最上等的供养品，供养十方一切如来。
我从无始以来，因贪、瞋、痴造作种种恶行，身口意所有不善之业，今至诚忏悔，悉令消灭。
对一切众生所修的福德，对声闻、缘觉、菩萨乃至诸佛的所有功德，我都欢喜随喜。
十方所有诸佛初成等正觉时，我今至诚劝请佛陀转动无上法轮，普利众生。
对将示现涅槃的诸佛，我合掌恭敬祈请，愿佛长久住世，于一切尘劫中安乐众生。
我所积集的一切功德，全部回向布施给一切众生，愿大家共同圆满菩萨行，证得无上菩提。
愿我临命终时，所有业障烦恼悉皆消除，亲见阿弥陀佛接引，往生西方安乐净土。
生到阿弥陀佛国土后，圆满成就一切大愿，阿弥陀如来现前为我授记将来成佛。