西方发愿文
译者：莲池大师 (明)朝代：明字数：约 327 字
原文
稽首西方安乐国，接引众生大导师。 我今发愿愿往生，惟愿慈悲哀摄受。 弟子（某甲）普为四恩三有、法界众生，求于诸佛一乘无上菩提道故，专心持念阿弥陀佛万德洪名，期生净土。 又以业重福轻，障深慧浅，染心易炽，净德难成，今于佛前，翘勤五体，披沥一心，投诚忏悔。 我及众生，旷劫至今，迷本净心，纵贪瞋痴，染秽三业，无量无边，所作罪垢，无量无边，所结冤业，愿悉消灭。 从于今日，立深誓愿，远离恶法，誓不更造；勤修圣道，誓不退惰；誓成正觉，誓度众生。 阿弥陀佛，以慈悲愿力，当我忆佛、念佛之时，现身接引；临命终时，身无病苦，心不贪恋，意不颠倒，如入禅定。 佛及圣众，手执金台，来迎接我，于一念顷，生极乐国。花开见佛，即闻佛乘，顿开佛慧，广度众生，满菩提愿。
白话翻译
至诚顶礼西方极乐安乐国土，以及那位接引众生的大导师阿弥陀佛。我今天发愿，愿往生极乐净土，唯愿佛以慈悲心哀怜摄受。
弟子（某某）今为报答四恩、利益三界一切众生，为追求诸佛一乘无上菩提之道，专一精进持念阿弥陀佛万德洪名，期望往生极乐净土。
但因自己业障深重而福报浅薄、障碍深而智慧浅，染污心容易炽盛，清净功德难以成就。今于佛前五体投地、披露一心、至诚忏悔。
我及一切众生，从无量劫以来，迷失本来清净的真心，纵任贪瞋痴烦恼，造作染污的身口意三业，无量无边；所造的罪垢、所结的冤怨业债，愿在佛力加被下悉皆消灭。
从今日起，我立下坚固的誓愿：远离一切恶法，誓不再造；勤修圣道，誓不退转懈怠；誓必成就无上正觉，誓必广度一切众生。
愿阿弥陀佛以大慈悲愿力，当我忆念佛、持念佛号之时，现身护念接引；临命终时，让我身体没有病苦折磨，心中没有贪恋执著，神识不颠倒错乱，如入甚深禅定一般安详。
愿佛与诸圣众，手执金莲台来迎接我，在一念之间往生极乐国土。花开之时即面见阿弥陀佛，听闻一佛乘的妙法，顿然开启佛的智慧，广度无量众生，圆满成就菩提大愿。